轉送幫網址 https://www.transbang.com

照規定要貼個外箱來確認我不是"雲買家"。 

話說我常常買的日文童書"世界名作ファンタジー"系列作品，

是1985年開始一路出版最終累積60冊的兒童向故事繪本，

由於內容文字都是片假名，不但像我這種學日文半途而廢的人看不太懂，就算丟給AI翻譯也常常亂翻，

但插圖的水準很高，而且印刷裝訂精美，所以大人小孩都喜歡。

台灣過去也有發行翻譯本，不知道有沒有版權，但紙質跟印刷都很差，看到過的二手書保存的都很差。

這次收到這本是人魚公主：

話說人魚公主的悲劇故事，其實不是很適合小朋友，

而除了故事裡公主被愛沖昏頭的盲目行為之外，在近幾年來還因為迪士尼的愚蠢政策造成一些爭議

（小美人魚變黑是一回事、變醜又是另一回事）。

其實我對迪士尼的電影一向沒有好感，1985年的小美人魚用貝殼做胸罩，就讓我覺得不舒服，

我們從小看到的美人魚就是坦蕩蕩的（譬如小胖的天方夜譚裡出現的人魚），

不然就是技術性用長髮遮掩（這樣就是藝術而不是エロ），哪來什麼貝殼這套人類迂腐禮教的產物。

在我們小時候，人魚公主的插圖故事書都是小男孩偷偷收藏的愛書....

而這本人魚公主，是全套繪本裡受到相當矚目的一本，

原因就是裡面的人魚公主太性感了，性感到我都掙扎這本書該不該給小孩（因為我要自己收藏！！）。

看看人魚公主用聲音換來一雙美腿上岸時的插圖，我都很想說如果是這雙腿，用聲音來換....其實很值得啊～

最後，經過小孩的多次懇求，我還是把書給了他（這小子好眼光！）

並且在講這個故事時，教育他底下的道理：

巫婆並不是壞人，天下沒有免費的午餐，

她要人魚公主用聲音來換是一種等價交換，

而且她有把規則講得很清楚，這是一場公平交易而不是欺詐。

這一切都是人魚公主自己的選擇，所以她必須承受自己選擇的後果。

對大人來說，這幾句話是深刻的人生體悟，對小孩來說，大概似懂非懂吧～